LittleSmall & yoyo的日常逃出 ~리틀스몰 & 요요의 일상탈출~

劇名：我的出走日記 / 我的解放日誌 / 나의 해방일지

電視台：JTBC

放送日期：2022.04.09~2022.05.29 (共16回)

觀劇日期：2022.05.16~2022.06.01

主要演員：孫錫久、金智媛、李民基、李伊

觀後小感：

先吐槽一下Netflix的翻譯，到底為何要那麼多事，

劇名直接翻譯成《我的解放日誌》就好，何必一定要更動成《我的出走日記》？

感覺「解放」比「出走」應該更符合劇中要表達的內容~

不過，這部對我來說，不是太能體會，

可能是因為我的日子真的也沒那麼苦撐到極限的感覺，所以反而不太能從中獲得healing的感覺，

或許是我日子過得真得太過平凡，思想也比較膚淺，沒有像劇中人物那麼多深刻的想法，

加上我最近真的看了太多臨終關懷的劇，我覺得我應該需要up一點的才行了 Orz

(還是讓yo來補充吧 Orz)

=============yoyo心得之廢話很多分隔線================

觀後yo感：

《我的解放日誌》是一部貼近日常，但立意很深的好劇。

喜歡很多片段，所以很難寫整篇心得。

網路上大家的心得文都寫得好好、好深刻，

可見很多人都被演員們精湛的演技 & 神一般的台詞所觸動。

Littlesmall說 get 不太到劇中所要表達的東西，

我說: 因為你已經是個自由人了，所以你才會沒感覺。

我自己是覺得心智成熟的人看這劇可能會比較無感，

如果是對自己沒有安全感，或是高敏感人應該會覺得震撼，內心小宇宙爆炸。

剛好最近也在看自我覺察的書，和劇中討論的東西還蠻相似的，

一邊追劇一邊看書特別有共鳴。

 
[해방] 韓文字典: 속박하거나 가두어 두었던 것을 풀어서 자유롭게 함

[解放] 中文字典: 指擺脫束縛、壓迫，使人獲得自由

劇名應該要翻譯成《我的解放日誌》較貼近原意

韓國會社一般都是早上9點上班，下午6點下班，

住在首都圈蛋白區的廉家三姊弟必須每天提早2個小時(7點)就出門通勤，

如果不幸要加班或是參加社交活動，就必須得趕末車才能回的了家。

三姊弟都有人際關係上的問題:

大姊琦貞渴望愛情，

二哥昌熙周旋在話癆同事和門市店長之間，在人際關係中感到疲憊，

小妹美貞是內向不擅表達的社恐症社畜，老是遇到渣男，

直到神秘酒鬼具先森的出現，三姊弟內心發生變化，一步一步地完成自我解放。

琦貞和昌熙姐弟互懟很好笑，

我很喜歡昌熙的心靈毒雞湯，真的有夠毒，但他對大姊說的都是大實話。

很多事靈魂都知道，只是我們自己不願意承認 (面對) 而已。

我也喜歡看魯蛇小伙伴們的聚會，人人各自都有自己的人生難題，

賢雅也是一個直率的小姊姊，總是渴望在愛情中轟轟烈烈的付出。

我就算跟20分的男人在一起也是因為我喜歡那部分，

20分就很不錯了，等於優點有20個耶，

如果我遇到30分的男人我甚至會謝天謝地呢，

遇到40分的就等於中大獎了。

-Ep.02-

喜歡如果是1-100分，不需要用全有全無的二分法來看待，

有的人20分就可以交往，有的人要到50分，甚至有人要有喜歡80分才可以交往，

人與人的關係是會流動的，而且喜歡也分很多種，

如果只有20分就用20分的方式相處吧，不用強求。 (扯遠XD)

要了解自己、接納自己是一個很難的課題，

昌熙為什麼會那麼討厭多話的鄭前輩?

他的同事最後也突破盲腸表示: 雖然大家也都不喜歡鄭前輩，但就只有你反應特別大，

其實你跟前輩一樣也有野心，只是你自己不願承認而已。

生命中發生的一切人事物，都是自我的一面鏡子。

我們認為自己"不是"的部分，就會外化，投射到外境中，並且外化的部分會一直影響自己。

因此內心有意識到並且會需要做切割動作的存在，事實上都是我們的一部分。

如果你很討厭某個人的行為，代表你身上本來就有這個特質跟狀態，只是你不承認它。

因為如果你"本來就沒有"，那你根本不會被這樣的行為刺激到，產生厭惡的心情。

-女神狀態- P.132-134

關於추앙 推仰

yo: 추앙? 這什麼意思? 翻成崇拜對嗎?

Littlesmall: 我也沒聽過

好的，其實連具先森都要查字典，美貞果然韓文漢字十級無誤 !

추앙 漢字:推仰，即推崇敬仰，翻成崇拜、仰慕應該是沒問題的

愛是很純粹的。

不講條件、不求回報、不期望、沒有需求、不試圖控制、不剝奪任何自由

就像我們喜歡貓貓，就是單純愛牠、寵牠，就算牠高冷做自己也無所謂，

也沒想過要牠來向自己撒嬌示好，我們也一樣會甘之如飴的對牠好。

美貞才會說光只有愛還遠遠不夠，她要的是崇拜。

而崇拜就是毫無保留的支持對方，讓對方知道，你什麼都做得到，沒什麼能難倒你。

美貞和具先森不在乎對方的過去未來，美貞也從不要求具先森戒酒，

只關注對方在當下每一個時刻的狀態，

給予完全的支持、應援、尊重 (開啟過迷妹模式的我有類似經驗XDD)

因此兩人才能成為彼此的救贖。

不要想改變他人，我們也沒有改變他人的能力，

因為"改變"必須發自內心從自己做起，解放是自己的事，需要靠自己來完成。

我們的肉體在20歲成人，但我們的心靈可能到60歲都還是一個巨嬰，

靈性成人可能要等到60歲才會完成。

不論是親子關係、愛情關係還是友誼關係中，那些看似永遠對立無解的問題，

都來自於我們在心靈層面上的幼稚，我們將需求寄託在自己以外的人事物上，

因此無法賦予自己跟他人完整的自由。

-女神狀態- P.36

Ep.14 美貞和具先森重逢的片段

我們具先森是怎麼肥四? 這麼會撩可以嗎? 

最喜歡他說: 見面吧~給你一個小時減肥，出來吧!

確定這是崇拜功力進步嗎?

難道不是恢復當牛郎時的職業水準?  (大誤 XDD)

雖然具美CP很美好，不過本劇我最有共鳴的還是大姊Line

大姊身體疲累、心靈空虛乾枯

但只要有愛情滋潤就能一掃疲憊，對生活保有熱情

連表情都變得柔和，身邊的人都可以感受的到綺貞的變化。

尤其Ep.08從告白被拒絕到回家大喊好痛那段

我整個跟著大姊爆哭一輪 (還被Littlesmall笑)

Ep.16 Ending

劇中還有很多片段值得細細品味。

希望大家都能像美貞一樣，

完全接受真實的自我、喜歡自己，擁有真愛體質，散發閃耀的光芒。